| 1. | That certainly is a call to action.
nous ne pouvons pas rester les bras croisés. |
| 2. | These were women issuing a call to action and not only victims.
c'étaient des actrices , et pas seulement des victimes. |
| 3. | There they will find a genuinely bold and ambitious call to action.
il y trouvera un véritable appel à l’action , énergique et ambitieux. |
| 4. | Company is a call to action for those who accept the hard facts.
La Compagnie est un appel à l'action pour ceux qui acceptent les faits bruts. |
| 5. | The report is a "call to action" for government and industry on key issues affecting Canadian children and youth.
Le rapport est un "appel à l'action" pour le gouvernement et l’industrie sur les questions clés qui touchent les enfants et les jeunes canadiens. |
| 6. | 51,538 girls and women have been introduced to flight in a small aircraft in response to The Week's Fly It Forward® call to action.
51 538 filles et femmes ont découvert le vol sur petits aéronefs en réponse à l'appel de "Passez le manche". |
| 7. | Health impacts along transit routes have been documented and that is our call to action.
il existe des preuves de l'impact du trafic sur la santé des gens le long des axes de transit et voilà pourquoi nous exigeons que des mesures soient prises. |
| 8. | He also became a leading figure in the Global Call to Action Against Poverty (GCAP), for which he spoke at the 2005 World Summit.
Il devient également une figure de proue de l’appel mondial à l'action contre la pauvreté, au nom duquel il s’exprime à l’occasion du Forum social mondial de 2005. |
| 9. | This would be a starting point for rational budgetary reform , and it is also a call to action for you , commissioner.
ces constatations , qui pourraient servir de point de départ pour une réforme budgétaire rationnelle , constituent aussi un appel à l'action qui vous est adressé , madame la commissaire. |
| 10. | It seemed to us that an urgent call to action was required and that this urgent call needed to be addressed both to the palestinian authority and to israel.
il nous a semblé qu'il fallait lancer un appel urgent à passer à l'action et que cet appel urgent devait viser aussi bien l'autorité palestinienne qu'israël. |
